segunda-feira, 31 de agosto de 2009

Ser o no ser...


Me causa una sensación extraña cuando escucho que presentan a las personas diciendo: esta es " Fulana", es médica, o "Fulano" es panadero, y a veces me encuentro pensando a respecto de lo que somos, es que por acaso la profesión es lo que la persona " ES"? Porque yo , por ejemplo, entre otras cosas, "estoy" artesana hace unos largos años, pero a pesar de considerar que tengo esa habilidad, creatividad y de hacer bien mi trabajo, no me conformo con ese rótulo, porque las personas "son" ( O por lo menos deberian ser) mucho más que aquello que eligieron como profesión o medio de subsistencia.
Nunca escuchamos alguien decir, " Esta es TAl... ella es inteligente", " Este es Cual"... él es sensible", prefiero creer en esas cualidades y defectos que vamos desarrollando a lo largo de la vida, prefiero creer que somos aquello que realmente somos y no aquello en lo que estamos actuando.

Esto no termina aqui...

quinta-feira, 27 de agosto de 2009

Atendiendo a varios pedidos de los amigos hispanohablantes aqui vá el texto traducido.


Tiempo tiempo...

ando un poco cansada de escuchar a las personas diciendo " Yo no tengo tiempo para eso!", o " Con qué tiempo?", o " Qué bueno que vos tenés tiempo!"... y me pregunto, será que soy la única inútil? Será que mientras que todos son muy ocupados yo soy la única irresponsable que, además de producir mi trabajo, además de cocinar, lavar platos, lavar ropas, sortear los apremios financieros, administrar las alegrias y conflictos de mi familia, compuesta por , no menos que, un marido, cuatro hijos, ( dos jóvenes y dos adolescentes), tres gatas y dos nietas en camino, además de tener que recordar que uno tiene prueba, que las zapatillas de otro quedaron apretadas, hay que pagar las expensas, el buzo no se secó, la comida de las gatas acabó, no podemos comer " feijão" hoy porque ya comimos ayer, todavia leo, veo una película con mis hijos, no pierdo mi serie de tv, organizo una fiesta por mes ( claro, además de los cumpleaños), escribo mi blog, respondo e mails, me rio, lloro, no pierdo la chance de divertirme, camino, amo, fumo, tomo café y soy una mujer feliz?
Será que eso es tan terrible? Cada vez que alguien me dice algo tipo " Estoy sin tiempo para eso" me quedo pensando si está diciéndome que soy una mujer al pedo !
Y me viene a la cabeza la voz de Cássia Eller cantando..." eu ando nas ruas, eu troco cheque, mudo uma planta de lugar, dirijo meu carro, tomo meu pileque, e ainda tenho tempo pra cantar..."*
En fin Cássia... parece que por aqui somos las únicas
"Cabeza de viento!!!"

* Verso extraido del tema MALANDRAGEM interpretado por Cássia Eller

quinta-feira, 20 de agosto de 2009


Tempo tempo...


ando um pouco cansada de escutar às pessoas dizendo " eu não tenho tempo pra isso", ou " Com que tempo", ou " bom que você tem tempo "... e fico me perguntando será que eu sou a única inútil ? Será que enquanto que todos são muito ocupados eu sou a única irresponsável que além de produzir o meu trabalho, além de cozinhar, lavar louça, lavar roupas, driblar os apertos financeiros, administrar as alegrias e conflitos de minha familia composta não menos que por um marido, cuatro filhos, dois adolescentes e dois jóvens, três gatas e duas netas a caminho, além de lembrar cuando un tem prova, o tenis de outro ficou apertado, temos que pagar o condomínio, o moletón não secou, a ração das gatas acabou, não podemos comer feijão hoje porque já comemos ontem, ainda, leio, vejo um filme com meus filhos, não perco meu seriado, planejo uma festa por mês. ( claro além dos aniversários), escrevo meu blog, respondo e mails, rio, choro, e não perco a chance de me divertir, caminho, namoro, fumo, bebo café, e sou uma mulher feliz?
Será que isso é tão terrível ? Cada vez que alguém me fala algo do tipo " Tô sem tempo pra isso", fico pensando se está querendo me dizer que sou uma mulher à toa! E me vem à cabeça a voz da Cássia Eller cantando..." eu ando nas ruas, eu troco cheque, mudo uma planta de lugar, dirijo meu carro, tomo meu pileque, e ainda tenho tempo pra cantar... "
Pois é Cássia... parece que por aqui somos as únicas " Cabeça de vento!!!"

quarta-feira, 19 de agosto de 2009


Cerveja fortalece os ossos das mulheres

Pesquisa aponta que hormônio presente na cerveja aumenta densidade óssea


Um estudo realizado por pesquisadores da Universidade de Extremadura, na Espanha, constatou que o fitoestrogênio, um dos principais componentes da cerveja, aumenta a densidade dos ossos femininos, prevenindo o organismo de doenças ósseas. A substância é um hormônio que tem ação semelhante ao do estrogênio no organismo feminino e pode ser encontrado em diversos alimentos como a soja e a cevada, por exemplo.

Doenças ósseas como a osteoporose ocorrem em função da redução da densidade dos ossos, deixando o paciente mais suscetível à fraturas. O problema é mais comum nas mulheres durante a menopausa, pois nessa fase há uma baixa na produção do estrogênio e, consequentemente, um desgaste ósseo maior já que o hormônio é responsável pela proteção dos ossos.

Para o estudo, foram recrutadas 1.700 voluntárias, com idade média de 48 anos. Todas eram consideradas consumidoras "leves" ou "moderadas" de cerveja, ingerindo cerca de 280 gramas da bebida por semana.

Após a comparação entre o ultrassom das voluntárias, constatou-se uma maior densidade óssea nos dedos das mãos das mulheres que bebiam cerveja quando comparadas com outro grupo que não consumia a bebida. Os resultados foram comparados, levando-se em conta fatores como peso, idade e a quantidade de consumo de álcool.

O hormônio evita a redução da densidade óssea, porém a ingestão excessiva de bebidas alcoólicas também pode levar ao desgaste ósseo, por isso, os pesquisadores recomendam cautela na hora de consumir a cerveja

Eu achei ótimo, já vou providenciar meu tratamento preventivo!!!

terça-feira, 18 de agosto de 2009


Inflamación de garganta pudo haber matado a Mozart: estudio

martes 18 de agosto, 9:58 AM

NUEVA YORK (Reuters) - La muerte del compositor Wolfgang Amadeus Mozart a los 35 años pudo haber sido causada por complicaciones derivadas de una inflamación de la garganta, según un estudio holandés publicado el lunes.


Desde su muerte en 1791 ha habido diversas teorías sobre cuál fue la causa de la muerte de Mozart, desde envenenamiento hasta fiebre reumática o triquinosis, una enfermedad parasitaria causada por comer cerdo crudo o mal cocinado.

En su certificado de defunción se estableció oficialmente que la causa de la muerte fue la fiebre Frieselfieber, también conocida como "fiebre miliar acalorada", dado el sarpullido que provoca, que se parece a las semillas de mijo.

Pero los investigadores de la Universidad de Amsterdam dijeron que los estudios sobre su muerte se habían basado en pruebas poco fiables, como testimonios de gente que vivió los últimos días de Mozart escritos décadas después de su muerte.

El nuevo estudio, contenido en la publicación Anales de Medicina Interna, se basa en información de los registros oficiales de muertes en Viena del invierno de 1791 que daban más amplitud al contexto de la muerte de Mozart, que falleció en la capital austriaca.

"Nuestros descubrimientos sugieren que Mozart fue víctima de una epidemia de inflamación infecciosa de garganta que contrajeron muchos ciudadanos de Viena el mismo mes de la muerte de Mozart, y que Mozart fue una de las personas que, a raíz de esa epidemia, contrajo una complicación de riñón mortal", dijo a Reuters Salud Richard Zagers, de la Universidad de Amsterdam.

Zegers y sus compañeros dijeron que esta "epidemia menor" de inflamación de garganta, o faringitis estreptococcica, pudo haber empezado en el hospital militar de la ciudad.

Según los testimonios de los testigos, el compositor cayó enfermo con una "fiebre inflamatoria", lo que coincide con una inflamación de garganta, escribieron Zegers y sus compañeros en su artículo.

Mozart, que escribió más de 600 obras en toda su vida, acabó con dificultades para tragar, dolor de espalda y sarpullidos, lo que coincide con una inflamación de garganta por estreptococos seguida de una inflamación de riñón llamada glomerulonefritis.

Zegers dijo que era posible que Mozart tuviese escarlatina, que, al igual que la infección de garganta por estreptococos puede ser causada por la bacteria del estreptococo, pero que es menos probable porque los testigos habían dicho que el sarpullido había aparecido al final de la enfermedad y no al principio, como ocurre con la escarlatina.

(Reporte de Amy Norton; traducido por Redacción Madrid, editado por Hernán García

" Si es difícil mirar por un instante la cara de la muerte que amenaza paralizar nuestro brazo, lo es más resistir toda una vida los principios y rutinas que amenazan asfixiar nuestra inteligencia."

José Ingenieros

Argentino, nació en Buenos Aires en 1877 y murió en la misma ciudad en 1925. Médico catedrático cultivador de estudios filosóficos, psiquiátricos y sociológicos.

quarta-feira, 12 de agosto de 2009

TPM


Tensão pré menstrual, passamos fatalmente por essa situação todos os meses!
E muitos dirão que é a familia que sofre, outros dizem, coitado do marido! Mas... e nós!!! Nós não conseguimos que , nesses dias, ninguém faça nada direito, parece de propósito, nossos maridos não nos entendem, nossos filhos não colaboram, as roupas ficam horríveis, o batom perde a cor, o arroz vira papa ... coitado do marido???
A sensação é de estar vivendo em meio a um motim, todos resolveram nos irritar, nos magoar, nos boicotar, nos machucar, nos esquecer, nos abandonar, nos acompanhar, nos rejeitar, nos abraçar, nos ignorar... Ahhhh
Como não vamos passar chorando a metade do tempo!!!
Enfim... acho que essa história de TPM significar Tensão pré menstrual, não passa de um disfarce para ocultar o seu verdadeiro sentido: TÔ PUTA MESMO!

domingo, 9 de agosto de 2009

De vuelta al nido


Tenia 21 años cuando supe que estaba esperando un hijo... uh! qué susto!Era soltera, cómo le digo a mis padres? Bueno, ya está...
Llegó Nico, nunca pensé que podia sentir un amor mayor, después vinieron Male, Mauro, Julieta, y el amor crece casi inconteniblemente, brota, me inunda, y fueron creciendo, entre alegrias, retos, risas, mucha diversión, algunos equívocos, algunos aciertos...
Pero, como me dice siempre mi amiga Mariana :- " Vos sos una madre italiana",
y como tal, no pocas veces, un tanto exagerada!
Y llegó el dia en que comenzaron a volar, claro, se muy bien que es para eso que una los trae, pero, la verdad, es que en el fondo, bien en el fondo...

Y Nico se fue, y yo le dije chau, con una sonrisa, aguantando las lágrimas, queriendo abrazarlo y no soltarlo más, pero se fue, tenia que hacerlo, y Male creció, y está esperando una hija, y un nuevo remolino de emociones se produjo en mi, y ahora estoy feliz, esperando a Jasmim, mi primer nietita.
Y Nico ... Nico también vá a tener una hija! Y Mauro y Juli son adolescentes y tienen sus secretos y sus historias a los cuales no tengo acceso...
Qué ha sucedido???
Nada de más... solamente que estamos vivos...
Y en medio a este torbellino de circunstancias Nico volvió a casa, la puerta se abrió y ahi estaba él, con una valija en la mano y el mate en la otra para simbolizar lo que aqui en Brasil decimos " De mala e cuia", y dijo " Voltei".
Y yo hasta ahora no consigo describir la alegria que sentí en ese momento!
El nudo en la garganta, las lágrimas contenidas, tal como el dia en que se fue, pero ahora con otro sentido.
Yo se que es temporario, yo se que los otros también han de volar , y que tendré que fortalecerme para eso, pero ahora voy a aprovechar, mucho!
Porque en definitiva, para mi, " NO HAY NADA MAS LINDO QUE LA FAMILIA UNITTA"

sexta-feira, 7 de agosto de 2009

..
... y aprendi que tengo que decorar mi propio jardin
en vez de esperar que alguien me regale flores...

terça-feira, 4 de agosto de 2009


" Crónica de una muerte anunciada"

Ese título de Garcia Márquez es verdaderamente mucho más amplio que lo que está escrito... sin llegar a hablar de muerte, en su sentido literal, la mayoria de las veces la vida nos vá dando señales, pistas, " anuncios", y bueno... a veces no los vemos, a veces estamos tan seguros de nosotros que no les damos importancia y a veces nos consagramos los reyes de la pelotudez!
Pero es asi que vamos viviendo, amando, llorando, riendo, equivocándonos... solo que... creo que deberiamos aprender con este título, a prestar más atención a los " anuncios".